'My body's breaking' - Hibs' Gayle set to retire